Thanks to the skills I have acquired over my years of study and professional experience, I can offer translations in a wide range of fields in Italian, English and German:

  • Legal;

  • Sworn translations;

  • Economics and finance;

  • Medicine and pharmaceuticals;

  • Technical, including manuals;

  • Scientific;

  • Web sites  IT;

  • Editorial and tourism;

  • Multimedia;

  • … as well as any other specific need.


I offer a proofreading service to guarantee the grammatical, formal, syntactic and terminological soundness of general and technical texts. Proofreading also includes consideration of cultural aspects and the text can be adapted, if necessary, to guarantee the desired impact is obtained and the contents localized.



I assist small and medium-sized companies in their business with foreign clients by translating their e-mails, faxes and various types of correspondence into Italian, English and German.